برنانكي على ثقة من أن الولايات المتحدة سوف تجنب مزدوج تراجع الركود

لا بد أنه من أهم المتطلبات من رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي، هو الاقتراب والوصول الكرة البلورية الأعظم في العالم.  لا شك أن هذا ما دفع بن برنانكي إلى الإعلان أن اقتصاد الولايات المتحدة سوف يتجنب ركود مزدوج.  وكانت تصريحاته كافية للمس الأسواق الآسيوية التفاؤل وبالتالي سمحت لهم بإغلاق بارتفاع طفيف.

الفكرة وراء الركود المزدوج هي ان الانتعاش - وأنا أقبل بأنني استخدام مصطلح فضفاض هنا - لم يكن مدفوعا بطريق عودة ثقة المستهلك والطلب الذي يحفز النمو الاقتصادي الحقيقي ، بل إنها أحضرت من قبل برامج التحفيز المالية التي وضعتها العديد من الدول الصناعية الكبرى. 

هناك حاجة لهذه التدابير ، أو هكذا كان يعتقد ، لمنع الانهيار في القطاع المالي واستعادة السيولة إلى الأسواق وتجنب أسوأ ركود خلال فترة الكساد الكبير.

ومع ذلك ، إذا كانت الأسس الاقتصادية ليست في المكان الصحيح للنمو الحقيقي بعد ، فهناك فرصة بأن الاقتصادات قد تقع في آخر دورة من الركود الاقتصادي (لأنها حقا أنفقت الفرصة الأخيرة).   فلا شك أنه مع انتعاش الحالي في العديد من الاقتصادات الرئيسية لمدة سنة كاملة تقريبا ، لم يكن هناك أي مؤشر على النمو في فرص العمل التي تميز التجديد في النمو الاقتصادي الحقيقي.

الثقة تعتبر ،تقريبا، الأساس الذي يقوي الأسواق والاقتصادات. والآن، الاعتماد المالي قصير  الأمد،    فقد أجبرت المخاوف بشأن أزمة الديون السيادية اليورو إلى الهبوط مقابل الدولار الأمريكي والين الياباني إلى هبوط لم يسبق له مثيل منذ 4 و 8 سنوات على التوالي.  ربما برنانكي وكرته البلورية يسعون فقط الى ضخ القليل من الثقة اللازمة ، وجرعة من الحس السليم ، إلى الأسواق.